学术论文咋写？学术论文写作的形式、实质与文献引注规范（二）

在学术交流的广阔天地里，学术论文就像是一艘艘满载智慧与发现的航船，驶向知识的海洋深处，与国内外的学界同仁们碰撞出思维的火花。而为了让这些航船能够更顺畅地穿梭于国际学术的浪潮中，提升国内中文期刊在国际舞台上的传播力和影响力，通常都会给学术论文配备一套“双语装备”——中英文题目、摘要以及关键词。这就好比给航船装上了先进的导航系统和国际通用的信号标识，让它们能更精准地抵达目的地，与世界各地的学者们进行深入的交流。

国家市场监督管理总局与国家标准化管理委员会就像两位严谨的航海规则制定者，共同发布了《学术论文编写规则》（GB/T7713.2—2022）。在这份规则里，明确给出了贴心的建议：“为利于国际交流，宜设置外文（多采用英文）摘要”“宜标注与中文相对应的外文（多采用英文）关键词”。这就好比在航海规则里明确指出，为了能和不同国家的船只顺畅沟通，要准备好通用的语言标识。与此同时，中宣部、教育部、科技部也联合发文，鼓励中文学术期刊提供论文英文长摘要，这就像是在为航船加装更强大的动力装置，让它们在国际学术交流的海洋中能航行得更远、更稳。

摘要：论文的精炼名片

摘要，就像是论文的一张精炼名片，它对论文的内容不加任何注释和评论，却能独立且清晰地呈现出论文的核心要点，具备很强的独立性和自明性。想象一下，当你在一场学术盛宴上，手里拿着这张名片，就能快速了解一篇论文的精华所在，是不是特别方便呢？

一篇优质的摘要，堪称一篇短小精悍、观点明晰且具有独立性的短文。它就像是一位技艺高超的雕刻师，在论文拟定稿之后，运用简单、明确、易懂、精辟的语言，对全文内容进行精心概括。这就好比把一座宏伟的大厦，浓缩成一个精致的模型，让人一眼就能看出它的整体架构和主要特色。在撰写摘要时，一定要避免使用那些言之无物、无病呻吟、情绪宣泄的文字，就像要避免在精美的模型上随意涂抹杂乱的颜料一样。要尽可能保持客观、中立、专业的态度，让摘要成为论文真实、准确的代表。

最佳的摘要效果是什么样的呢？那就是读者无需阅读论文正文，仅通过摘要和目录，就能像打开一幅清晰的地图一样，了解论文的观点、思想以及结构。这就好比你在旅行前，只看了一份旅游攻略的简介和景点分布图，就能对整个行程有一个大致的了解。需要注意的是，摘要不应使用“本文”“我们”“笔者”“作者”等主观性词汇，而应当以第三人称来撰写，避免使用第一人称。这就好比在介绍一个景点时，不是以自己的视角去说“我看到了什么”，而是客观地描述“这个景点有什么特色”，这样能让读者更客观地接收信息。关于摘要的篇幅，通常情况下以300 - 500字为宜，就像给这张名片设定了一个合适的尺寸，既不会太大而显得冗余，也不会太小而无法承载足够的信息。

中英文摘要：跨越语言的桥梁

中英文摘要就像是一座跨越语言的桥梁，它们应当相互对应，但并非简单的直译。英文摘要可以比中文摘要涵盖更多信息，这就好比桥梁的两端，虽然连接着同样的目的地，但可以在另一端提供更多详细的指引，以方便国际交流。想象一下，当一位国外的学者看到英文摘要时，能从中获取比中文摘要更丰富的信息，就像是在陌生的城市里拿到了一份详细的英文地图，能更轻松地找到自己想去的地方。

关键词：论文的精准标签

接下来，我们再聊聊论文的关键词。学术论文的关键词就像是为论文贴上的一组精准标签，它们是为了便于检索，从题目、摘要或正文中精心选取出来，用以表示论文主题或内容的词或词组。关键词就像是一把把钥匙，能打开论文这座知识宝库的大门；又像是一组标签，是行文脉络的关键节点，是浓缩后的学术符号和信息载体。它们可不是论文主副标题的简单拆分，而是经过深思熟虑后提炼出来的核心元素。

关键词的选取可是一门学问，应具备检索意义，就像挑选一把能打开特定宝箱的钥匙一样。要使用具有识别性的专业术语，可以是名词或名词性短语，要求具有特定、明确的内涵。这就好比给每个宝箱都贴上一个独特的标签，让人一眼就能知道里面装的是什么。不应使用过于泛指、过分普通、缺乏识别度的词，例如“完善”“建立”“重要性”“作用”“方法”“分析”“建议”“意见”“对策”“思路”等，这些词就像是一些模糊不清的标签，无法准确指向特定的内容。也不应使用过于特别、其他研究者难以想到的语词，这就好比给宝箱贴上了一个只有自己知道的密码标签，别人根本无法找到打开它的方法。

在数量方面，关键词一般以3 - 5个为宜，就像给宝箱贴上3 - 5个清晰的标签，既不会太多而显得杂乱无章，也不会太少而无法准确描述宝箱的内容。至于英文关键词，应当采用地道的英语翻译，就像把中文标签准确地翻译成英文，让国外的学者也能轻松理解。切忌生造单词，这就好比不能随意创造一些别人看不懂的符号来贴标签，否则会让别人一头雾水。

总之，摘要和关键词就像是学术论文的两颗璀璨明珠，它们虽然小巧，却蕴含着巨大的能量。只有掌握了它们的撰写技巧，才能让学术论文在国际学术的舞台上绽放出更加耀眼的光芒。